{"title":"ジャン＝クロード・エレナ","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003cbr\u003e「ザ・ディファレント・カンパニーのために私が手がける香水には、それぞれ唯一無二の香調があります。それらは今や、究極の香りを追い求める探求を象徴しています。」 ジャン＝クロード・エレナ、2000年。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003eグラース生まれで調香師の息子でもあるジャン＝クロード・エレナは、早くから香水の奥深い世界に親しんでいました。\u003cbr\u003e16歳でシリスに入社し、その後ジュネーブのジボダンで学びを深めます。\u003cbr\u003e彼は名だたるメゾン（ヴァン クリーフ＆アーペル、ブルガリ、カルティエ、エルメスなど）のために最初の作品を手がけ、それらは瞬く間に世界的な成功を収めました。\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"rose-poivree","title":"Rose Poivrée（ローズ・ポワヴレ）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eフローラル・スパイシーなオードパルファム、ユニセックス。\u003c\/strong\u003e ダマスクローズとローズ・センティフォリアを、ブラックペッパーとピンクペッパーが引き立てます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e比類なきコントラストです。花びらと花びら、ダマスクローズとローズ・センティフォリアが私のフローラルの織りなす布地を紡ぎます。このデュオの対旋律として、ブラックペッパーとピンクペッパーがその個性を解き放ち、火を灯します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e威厳に満ちた余韻であり、私の花は香水の女王です。蜂蜜のように甘く、温かく、フレッシュ。その多彩な側面が、尽きることのない魅力を生み出します。ここでは、スパイシーな側面が最も精巧に仕上げられています。その率直さゆえに愛され、その調和ゆえに崇められます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e女性にも男性にもふさわしく、私のローズには性別はありません。悪魔的な官能性を湛えた、香水界の金字塔です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003cstrong\u003eRose Poivrée（ローズ・ポワヴレ）\u003c\/strong\u003eです。\u003c\/em\u003e ジャン＝クロード・エレナが2000年に創り、2020年に再発見したフローラル・スパイシーなオードパルファム。\u003c\/p\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48073055633751,"sku":"RP100","price":215.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDCRP1080X1080WEB.jpg?v=1771603234"},{"product_id":"bergamote","title":"Bergamote（ベルガモット）","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eシチリアの太陽を神々しく呼び起こす存在です。ベルガモットの枝陰で太陽を浴びながら過ごす、あの穏やかなひとときを思い出させます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e長く続く悦びであり、陽光に満ちたきらめく余韻です。ジンジャーの刺激と溶け合うベルガモットは、よりスパイシーで食欲をそそる香りに。繊細なオレンジフラワーが花のような魅力を引き立て、対照的に葉のグリーンの香りが、魅惑的な爽やかさをいっそう際立たせます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e香りの妙技であり、クラシックな創作が現代的で独創的なものになり得ることを証明しています。真摯さと謙虚さをもって調香された余韻である私には、何一つ劣るものはありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e時代を超える存在、ジャン＝クロード・エレナによる2004年のヘスペリデスのオードトワレです。 \u003c\/p\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"100mlボトル","offer_id":41501117874368,"sku":"BE100","price":175.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50mlボトル","offer_id":48072157593943,"sku":"BERG331","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDCBE1080X1080WEB.jpg?v=1771603155"},{"product_id":"osmanthus","title":"Osmanthus","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e異国からやってきた繊細な香り。中国の伝統的な磁器の壺に収められてもたらされました。調香師の宝であり、物語や伝説のインスピレーションの源でもある私のキンモクセイの花は、優しく甘く、官能的で、どこか懐かしい感情を人々の心に届けます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e比類なき香りの美しさを放つ、極上のエリクサーです。ベルベットのように柔らかなフローラルのハートは、ムスクの丸みとピンクペッパーの鮮やかさに支えられています。力強く洗練された私の香りの余韻は、繊細で輝きに満ちた印象を人々の心に刻みます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e、世界の果てで香水の調香師が紫禁城を発見したときに感じた、強烈でいつまでも残る感情の記憶です。まばゆい瞬間に彩られた、どこか遠いひとときの詩。\u003cem\u003e私は \u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003eOsmanthus\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eです。 \u003c\/em\u003eジャン＝クロード・エレナによるフローラル オードトワレ、2000年。\u003c\/p\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"100mlボトル","offer_id":41501141434560,"sku":"OS100","price":175.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50mlボトル","offer_id":48076068716887,"sku":"OSMA231","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDCOS1080X1080WEB.jpg?v=1771603082"},{"product_id":"de-bachmakov-10ml-spray-copie","title":"ウッディアイリス 10ml","description":"\u003cp style=\"language: fr; line-height: 115%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-style: italic; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e私は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eトスカーナの丘陵地帯から生まれました。この穏やかで岩の多い乾燥した大地で、イリス・パリダ、ファストゥスは花を咲かせ、私の調香師はそれを中心に、驚くほど独創的なフローラル＆ウッディの香りの構成を作り上げました。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; line-height: 115%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; line-height: 115%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-style: italic; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e私は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e特別な香りです。私の豊かさと嗅覚の真髄は、多くの人が模倣しようとしながらも決して再現できなかった、天然アイリス根の非常に高い配合比率にあります。そこに、澄んだモダンなシダーウッドと、鮮やかなベチバーを合わせることで、私のアイリスはエレガントで生き生きとした表情を見せます。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; line-height: 115%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; line-height: 115%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-style: italic; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e私は\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e忍耐を要する複雑なノウハウの結晶です。その分、私の香りの余韻はより唯一無二であり、ゼラニウムとスイートピーのブーケに支えられた、パウダリーで官能的な表情を帯びています。私は\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; font-family: 'Calibri Light'; color: black;\"\u003eアイリスウッド\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eです。 \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Calibri Light'; mso-ascii-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-e85ea874-7fff-9ca4-7721-78aa1aa2feaf\"\u003e便利なトラベルサイズ10ml（詰め替え可能）で、私をお試しください！\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48669656449367,"sku":"IRIS052SF","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDC_PACKSHOT_10ML_1500_1500_BOIS_D_IRIS.jpg?v=1718976863"},{"product_id":"bergamote-recharge-100ml","title":"ベルガモット - リフィル 100ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eシチリアの太陽を神々しく呼び起こす存在です。ベルガモットの枝陰で太陽を避け、穏やかに過ごしたひとときを思い出させます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e長く続く悦び、陽光に満ちたきらめく余韻です。ジンジャーの刺激と溶け合うベルガモットは、よりスパイシーで食欲をそそる香りに。繊細なオレンジフラワーが花のような魅力を引き立て、対照的なグリーンリーフが、心を奪う爽やかさをいっそう際立たせます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e香りの妙技であり、クラシックな創作が現代的で独創的なものになり得ることを証明しています。誇ることは何もありません。私は、誠実さと謙虚さをもって仕立てられた余韻なのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e時代を超えた存在。ジャン＝クロード・エレナによる、2004年のヘスペリデスのオードトワレです。 \u003c\/p\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55406100414807,"sku":"ESTBE100","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDC_ESTBE100_BOX_960x960_72.png?v=1791905070"},{"product_id":"osmanthus-recharge-100ml","title":"オスマンサス - 詰め替え用 100ml","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e異国からやってきた繊細な香り。中国の伝統的な磁器の壺に収められ、持ち帰られました。調香師の宝であり、物語や伝説のインスピレーションの源でもある私のキンモクセイの花は、優しく甘く、官能的で、どこか懐かしい感情を人々の心に届けます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e比類なき香りの美しさを持つ、極上のエリクサーです。ベルベットのように柔らかなフローラルのハートは、ムスクの丸みとピンクペッパーの鮮やかさに支えられています。力強く洗練された私の香りの余韻は、繊細で輝きに満ちた印象を人々の心に刻みます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e、世界の果てで香水の調香師が紫禁城を発見したときに感じた、強烈でいつまでも残る感情の記憶です。まばゆい瞬間に彩られた、どこか特別なひとときの詩。\u003cem\u003e私は \u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003eオスマンサス\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eです。 \u003c\/em\u003eジャン＝クロード・エレナによるフローラル オードトワレ、2000年。\u003c\/p\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55406103953751,"sku":"ESTOS100","price":130.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDC_OSM_REFILL100ML_REFILLPACK_72_960_9602023.png?v=1771603082"},{"product_id":"rose-poivree-recharge-100ml","title":"ローズ・プワヴレ - 詰め替え用 100ml","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eフローラル・スパイシーなオードパルファム、ユニセックス。\u003c\/strong\u003e ダマスクローズとローズ・センティフォリアを、ブラックペッパーとピンクペッパーが引き立てます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e比類なきコントラストです。花びらと花びら、ダマスクローズとローズ・センティフォリアが私のフローラルの織りなす布地を紡ぎます。このデュオの対旋律として、ブラックペッパーとピンクペッパーがその個性を解き放ち、火を灯します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e威厳に満ちた余韻であり、私の花は香水の女王です。蜂蜜のように甘く、温かく、フレッシュ。その多彩な側面が、尽きることのない魅力を生み出します。ここでは、スパイシーな側面が最も精巧に仕上げられています。その率直さゆえに愛され、その調和ゆえに崇められます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003c\/em\u003e女性にも男性にもふさわしく、私のローズには性別はありません。悪魔的な官能性を湛えた、香水界の金字塔です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e私は\u003cstrong\u003eローズ・ポワヴレ\u003c\/strong\u003eです。\u003c\/em\u003e ジャン＝クロード・エレナが2000年に創り、2020年に再発見したフローラル・スパイシーなオードパルファム。\u003c\/p\u003e","brand":"TDC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55406104052055,"sku":"ESTRP100","price":155.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/files\/TDC_REFILL_3_1080x1080_0e79650c-78df-4aeb-ab05-49766eb636dd.png?v=1791907033"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0606\/3462\/8288\/collections\/JCE2015_25x25_WEB.jpg?v=1719650849","url":"https:\/\/www.thedifferentcompany.com\/ja\/collections\/jean-claude-ellena.oembed","provider":"The Different Company","version":"1.0","type":"link"}